Originally posted on Fangraphs  |  Last updated 11/28/11

Matt Murton deserves another chance. Despite a .286/.352/.436 slash line over his major league career, Murton was sold to the Hanshin Tigers of the NPB in 2009. In his rookie season, Murton batted .349 and broke Ichiro Suzuki‘s record for most hits in a season. He didn’t disappoint in his sophomore follow-up, batting .311 with 13 home runs, and a .339 on-base percentage.

Major League Baseball has recently seen former castoffs return to the States and revive their once promising careers, and many expected Murton to at least test the waters this off-season. With reports of Murton returning to Japan in 2012, major league teams may have just lost the opportunity at employing the next Colby Lewis/Ryan Vogelsong.

While Murton’s performance overseas is certainly impressive, it’s tough to say how much those stats would transfer back in the United States. There would certainly be a drop-off — as talent in Japan isn’t as strong as the talent in MLB — but the disparity between the two leagues might not be as drastic as you think. According to our resident NBP guru, Patrick Newman, the skill set in Japan is somewhere between MLB and AAA. While Murton likely wouldn’t challenge for the batting title in America, his stats would translate enough to make him a useful corner outfielder.

We know this, of course, because Murton was a valuable major league outfielder before he left for Japan. In the only season in which he received significant playing time, Murton hit .297/.365/.444 en route to a 3.3 win season. By comparison, the average left fielder that season hit .274/.346/.449. The Cubs “rewarded” the 24-year-old Murton by making him a part-time player the following season. By 2008, Murton inexplicably found himself toiling away in AAA. Even though Murton was jerked between levels, and received inconsistent playing time in his career in the majors, he still managed to produce 5.9 WAR over 1058 plate appearances.

With offense down in recent seasons, Murton wouldn’t even have to perform up to his major league averages to be an effective corner outfielder in the majors. Last season, major league left fielders hit just .256/.320/.409 — numbers that Murton has shown the ability to succeed over his major league career. While Murton lost two years over in Japan — he’s just 30 years old — and not yet in the decline phase of his career. Murton also posted a 26.3 UZR over his career, so he would likely be able to provide value both in the field and at the plate.

On the open market, it seems likely that Murton would have received a few offers to continue his career in the States. He may have even made a 25-man roster — thus setting the stage for another MLB redemption story. That won’t be the case, however, as it seems likely that Murton will return to the NPB. Those awaiting Murton’s “second act” as a major-leaguer will have to be patient for at least one more season. Thirty MLB teams just lost a valuable corner outfielder to the Hanshin Tigers once again.

MORE FROM YARDBARKER:
One Gotta Go: NFL Legends (and Jose Canseco!) Have No Love For Captain America
GET THE YARDBARKER APP:
Ios_download En_app_rgb_wo_45
MORE FROM YARDBARKER

Report: Wentz unlikely to see any playing time this season

Minnesota Wild names Prince’s ‘Let’s Go Crazy’ official goal song

Gabby Douglas joining judges for Miss America pageant

Recruit decommits from Michigan after mail mistake

Dez Bryant reportedly suffers concussion at practice

LIKE WHAT YOU SEE?
GET THE DAILY NEWSLETTER:

Kobe Bryant to be honored with his own day in LA on 8/24

Colts sign Antonio Cromartie

Connor McDavid: 'I’m not some 18-year-old kid anymore'

Aguayo seeks out mental coach after missing kicks

Josh Norman unloads on Goodell: He is 'straight horrible'

Siemian named Broncos starter for third preseason game

One Gotta Go: NFL legends (and Jose Canseco!) have no love for Captain America

Four WNBA teams to pay attention to post-Olympic break

Ranking the uniforms of the NFL from worst to best

Madden 17 shows how vital a fresh coat of paint can be

Why people just can't get behind the Washington Nationals

Washington's Josh Norman speaks candidly about multiple NFL talking points

Derrick Rose: Knicks have chance to win every game

Ranking the MLB divisional races

Inside the Pokemon World Championships, where masters are born

NFL players under most pressure in preseason Week 3

Tre Mason's mother: RB is like '10-year-old' due to head injuries

What we learned from this year's baffling SummerSlam event

All Sports News
Delivered to your inbox
You'll also receive Yardbarker's daily Top 10, featuring the best sports stories from around the web. Customize your newsletter to get articles on your favorite sports and teams. And the best part? It's free!

By clicking "Sign Me Up", you have read and agreed to the Fox Sports Digital Privacy Policy and Terms of Use. You can opt out at any time. For more information, please see our Privacy Policy.
the YARDBARKER app
Get it now!
Ios_download En_app_rgb_wo_45

One Gotta Go: NFL legends (and Jose Canseco!) have no love for Captain America

Ranking the uniforms of the NFL from worst to best

Four WNBA teams to pay attention to post-Olympic break

Madden 17 shows how vital a fresh coat of paint can be

Why people just can't get behind the Washington Nationals

QUIZ: Name every player to win a championship with Kobe Bryant

Inside the Pokemon World Championships, where masters are born

What we learned from this year's baffling SummerSlam event

Football Down Under: Looking back at college football overseas

31 memories from the XXXI Olympiad

Today's Best Stuff
For Publishers
Company Info
Help
Follow Yardbarker