Originally written on Fangraphs  |  Last updated 5/31/12

When the Milwaukee Brewers added outfielder Norichika Aoki to their roster this past offseason, I thought it was a curious move — the 30-year-old outfielder was one of Japan’s better hitters and by my anticipation deserved at least a large platoon role. Yet the Brewers intended on using him in a bench role.

In his final and worst season in the NPB, Aoki was still one of the league’s best hitters. And looking at his final five seasons in Japan’s Pacific Coast League, we see he was consistently a dominant hitter in a league typically starved for offense:

Aoki’s wOBA Year wOBA wOBA+ JPCL wOBA 2007 .395 127 .310 2008 .400 131 .306 2009 .371 123 .301 2010 .408 129 .316 2011 .320 115 .277

All wOBA+ numbers relative to the Japanese PCL.

Aoki has been getting more playing time lately, but now it’s time for him to get all of it.

Entering play on Thursday, Aoki sports a .370 wOBA and 135 wRC+ — created largely from his strong .380 OBP. He has walked at a decent rate (7.6% BB-rate) and limited his strikeouts (12.4% K-rate), but his BABIP (.364) is noticeably above league average, so we have to account for that.

In the past, when a player’s BABIP was crazy town banana pants, we just said, “Oh well, he’ll regress,” and threw the data trash-wise. Now, with the assistance of FI wOBA, we can reasonably predict what his offensive production will be given a change in BABIP.

First, though, we need to predict what his BABIP will come down to. One such tool is slash12′s xBABIP calculator, which is an excellent asset and something I use in the De-Lucker chambers, but in general, my preference is to use a player’s history when possible. And though Aoki is a rookie by MLB standards, he is still a veteran of pro ball, which brings us again to his NPB numbers:

Aoki’s BABIP

Year BABIP BABIP+ JPCL BABIP 2007 .365 120 .304 2008 .363 119 .305 2009 .319 109 .294 2010 .382 125 .306 2011 .317 110 .287

He currently has an above average BABIP in the MLB, but he always sported an above-average BABIP in the Japanese PCL too. Currently, in the MLB, he has a 124 BABIP+ while his BABIP+ over his final five seasons in Japan averaged out as 116.

If his BABIP lowered to meet his NPB numbers (which I would not expect him to match), then he would maintain a .340 BABIP. At a .340 BABIP, Aoki would sport a .334 wOBA, according to FI wOBA. At a .330 BABIP (113 BABIP+), he drops to .327 wOBA.

Here is a contingency of possibly BABIP scenarios:

And if you prefer the Plus Method of analyzing data:

So unless Aoki completely changes his batted ball profile from his days in Japan — and hey, it’s a very different run environment, so anything is possible — he should be able to muster at least above-average offense.

Moreover, Aoki has thus far shown a capacity for hitting more than a few triples — leading the Brewers outfield with 3 three-baggers despite playing the least. As such, FI wOBA — which inherently undervalues doubles and triples hitters — is perhaps offering the most pessimistic of forecasts here.

If the Brewers do indeed choose to offer Aoki consistent playing time, they could even do so without even taking playing time from the other outfielders — Corey Hart could slide to first, Ryan Braun would remain in left, and Carlos Gomez / Nyjer Morgan / Tony Plush could man center field.

So unless the Brewers think Travis Ishikawa can really maintain his production, or think any of their other thus-far underwhelming first baseman can out-WAR Aoki, then there should be little in the way of a starting — or at least 60% platooning — Aoki.


GET THE YARDBARKER APP:
Ios_download En_app_rgb_wo_45
MORE FROM YARDBARKER

Astros acquire Carlos Gomez from Brewers

Richardson charged for resisting arrest after high-speed chase

Yankees finally get Dustin Ackley

Five most overrated teams in the CFB preseason coaches’ poll

Padres manager pulled players to give media ‘something to think about’

LIKE WHAT YOU SEE?
GET THE DAILY NEWSLETTER:

Robert Kraft signs fan’s ‘Free Brady’ poster

Jerry Jones supports Joseph Randle as Cowboys’ starting RB

Dallas Cowboys place Darren McFadden on PUP list

Mark Cuban: Brady suspension should be more severe

Darrelle Revis thinks AFC East will be NFL’s toughest division

David Price traded to Blue Jays

Tigers’ reboot continues, Joakim Soria traded to Pirates

Matthews ‘felt disrespected’ Blazers didn’t try to re-sign him

Cardinals ink billion dollar TV deal from Fox Sports Midwest

Spurs Jesus catches burglar, holds him down for police

Will the San Francisco Giants end up standing pat?

Puig: Broke out of slump by playing baseball video games

Braves dump risk, exchange it for risk

Cole Hamels deal: What is the true price of rebuilding?

William ‘Refrigerator’ Perry auctioning off Super Bowl ring

Affairs of the Hart (Trophy)

The indefensible Hulk Hogan

Terry Collins writes letter to widow of longtime Mets fan

MLB News
Delivered to your inbox
You'll also receive Yardbarker's daily Top 10, featuring the best sports stories from around the web. Customize your newsletter to get articles on your favorite sports and teams. And the best part? It's free!

By clicking "Sign Me Up", you have read and agreed to the Fox Sports Digital Privacy Policy and Terms of Use. You can opt out at any time. For more information, please see our Privacy Policy.
the YARDBARKER app
Get it now!
Ios_download En_app_rgb_wo_45

Will the Giants end up standing pat?

Puig: Broke out of slump by playing baseball video games

Braves dump risk, exchange it for risk

David Price traded to Blue Jays

The indefensible Hulk Hogan

Cole Hamels chose Rangers over Astros

Can Preller fix the mess in San Diego?

Next summer's top 10 NBA free agents

Who is the NL's new top shortstop?

Cardinals HC Bruce Arians calls Jen Welter a 'trailblazer'

Mets still act like a small-market team

Tom Brady: I did nothing wrong

Today's Best Stuff
For Publishers
Company Info
Help
Follow Yardbarker