Originally written on Larry Brown Sports  |  Last updated 11/15/14
Day_12_6971

Something Roger Federer said over the weekend got lost in translation and it made him look like he was calling out a teammate when he wasn’t.

Switzerland was shutout by the U.S. in the first round of the Davis Cup last weekend 5-0. Roger Federer and Stanislas Wawrinka both lost their singles matches and then lost as a doubles team in four sets. The Associated Press’ recap said that Federer was pointing the finger at Wawrinka for their doubles loss.

Later, speaking in French to Swiss media, Federer appeared less gracious. He claimed not to be too disappointed while pointing a finger at Wawrinka, who slumped back in his chair looking every inch the junior partner in the relationship.

“I played well enough in doubles, but Stanislas not so much,” Federer said, adding that Wawrinka “didn’t have his best match in singles. It’s a shame, because of that defeat we weren’t able to put the U.S under pressure.”

I was shocked to read the story because the comments didn’t sound like something Federer would say. Turns out I was right — it’s not something he said.

According to the Montreal Gazette, Federer described Wawrinka’s play in French as “pas mal,” which translates to “not bad.” Somehow that was translated as bad, and just like that, it looked like Fed was calling out his teammate when he wasn’t.

Fed was pretty upset about the whole mixup.

“I did have a day to sort of recover on Sunday and just weather the press because it was taken completely the wrong way, me blaming Stan. I would never do that and it was just an unfortunate weekend.”

GET THE YARDBARKER APP:
Ios_download En_app_rgb_wo_45
MORE FROM YARDBARKER

Report: Wrigley Field renovation causing massive rat problem

Rex Ryan praises Patriots, calls Deflategate 'unfortunate'

Brady hopes Peyton Manning comes back next season

Report: Thibodeau’s relationship with Bulls 'beyond repair'

Joe Montana pins blame for Deflategate on Tom Brady

LIKE WHAT YOU SEE?
GET THE DAILY NEWSLETTER:

NFLPA boss: No Deflategate interviews until after SB

Blandino: Deflategate no sting; PSI in footballs not logged in

Aaron Hernandez’s DNA found on bullet casing, joint near body

Thomas upset he was tested for PEDs over health statement

Marshawn’s press conference to end all press conferences

NFL to assist Seahawks in ID'ing Pats' ineligible receiver sets

Devon and Leah Still write a book for kids fighting cancer

Five potential heroes of Super Bowl XLIX

WATCH: Timberwolves throw shade at Kevin Love in promo

Tom Izzo: 'The Twitter' may have affected team's confidence

Measles outbreak hits Arizona days before Super Bowl

Proposed pace-of-play rule changes, by the numbers

Super Bowl XLIX should smash TV viewership record yet again

NFL, officials, Carroll disagree on ineligible player rules

Seattle business rolling 12,000 joints for Super Bowl

How Yardbarker got Marshawn Lynch to open up back in 2008

Super Bowl records that won't fall anytime soon

Richard Sherman, girlfriend expecting baby any day

Tennis News
Delivered to your inbox
You'll also receive Yardbarker's daily Top 10, featuring the best sports stories from around the web. Customize your newsletter to get articles on your favorite sports and teams. And the best part? It's free!

By clicking "Sign Me Up", you have read and agreed to the Fox Sports Digital Privacy Policy and Terms of Use. You can opt out at any time. For more information, please see our Privacy Policy.
the YARDBARKER app
Get it now!
Ios_download En_app_rgb_wo_45

Five potential Super Bowl XLIX heroes

Rex Ryan downplays Deflategate

Brady hopes Manning comes back

The worst Super Bowl commercials of all-time

SB anthem, halftime performers through the years

Super Bowl should smash TV records

Super Bowl records unlikely to fall

15 amazing Super Bowl XLIX stats

Teammate: Manziel not a joke

Ten most underrated SB performances

Knicks ‘in play’ for Kevin Durant?

Ex-QB: Everyone deflates footballs

Today's Best Stuff
For Bloggers

Join the Yardbarker Network for more promotion, traffic, and money.

Company Info
Help
What is Yardbarker?

Yardbarker is the largest network of sports blogs and pro athlete blogs on the web. This site is the hub of the Yardbarker Network, where our editors and algorithms curate the best sports content from our network and beyond.