This interview was translated from Japanese.
Here are the English questions and abbreviated answers.
Willy: When did you start your association with Gunma Country club?
Tahara San: Thirty years ago.
Willy: Why did you choose to play golf?
Tahara San: My boss invited to play. Just like every new salary man does in Japan.
Willy: When did you become a pro golfer.
Tahara San: Thirty years ago. I quite my job as a salary man.
Willy: What is your best memory of being a pro golfer
Tahara San: I never really had to worry about money. But with money, I became famous so my private life was sometimes hard to live normally. In airports people would always be asking me "Where are you going?" and "What are you doing next?."
Willy: What obstacles did you face being a pro golfer?
Tahara San: When I first started playing golf, I couldn't adapt quickly from playing table tennis all my life. It was very hard for me to visualize a nice golf swing. I am now in the best shape for golf. After being captain of the national table tennis team. I realized that my body muscle and strengths was for table tennis. Now at 65 all my ping pong muscles are gone and my golf muscles are very dominant.
Willy: Do like golf or table tennis more?
Tahara San: I should have stayed in table tennis but my love for golf was overwhelming. I was married and at age 27 I began my 4 year quest to become a pro golfer. I never had a fear that I would not fail at starting my new career.
Willy: What is your funniest memory as a golfer?
Tahara San: I was playing in the ANA open in Hokkaido one year and on the first tee I hit a fifty yard worm burner. I was in shock and very embarrassed.
Willy: In 1996 you won the Senior Australian Open. How did this change your life?
Tahara San: My life did not change at all. I was already famous in Japan. I was 52 at the time. I stopped doing TV for a year to practice. It was a great time for me. I was away from the pressures of Japan life for six months at a time. Australia, Europe, America. I did this for five years.
Willy: In 1995 at the Australian Seniors Open you were penalized two strokes…
Tahara San: Yes, they didn't want me to win.
Willy: Why were you penalized?
Tahara San: Footwork. I moved my feet in the bunker during my practice swing. The Judges didn't realize that that was part of my swinging ritual. It was unfortunate but it managed to put me off my game for the rest of the round. It really hurt me. I didn't enter any tournaments for a year after that incident. I just laid low and practiced. The next year, I proved them wrong and won the Australian Seniors Open.
Willy: In the past you were known as the guy who had the same putting style as
Isao Aoki. How so? Did you copy him?
Tahara San: Not at all! My coach Pete Nakamura's brother Sadaki Nakamura putted like Aoki. I guess I kinda imitated him. Do you know Pete Nakamura?
Willy: No. Is he a half?
Tahara San: No. No. No. Torakichi Nakamura ..Tiger Nakamura. He passed away last month.
Willy: I am sorry to hear that. Now, many of the putters are big headed putters. Do you still putt like Pete Nakamura's brother?
Tahara San: No way. I stopped that years ago. I had stopped that way before the Seniors Open in Australia.
Willy: How do you usually feel going into a golf tournament?
Tahara San: I always try to feel a sense of hope. I dream of winning and I try my hardest.
Willy: What advice do you have to young golfers today?
Tahara San: Dream big. Don't dream small. Of course everyone wants to be the next
Tiger Woods right away. But that is not going to happen. So everyday take a slice out of the mountain of a dream. One little thin slice. If you keep to your goal of doing a little bit everyday. Those slices or thin pieces of paper will pile up into a very big pile over time.
Willy: One step at a time?
Tahara San: No. No. No, even smaller and in ten years maybe you will have enough.
Willy: Today, many young golfers are getting very lucrative sponsorships…Coca Cola…
Tahara San: Ishikawa Ryo?
Willy: Ya. Wow. Do you think he will end up like let's say
Michelle Wie?
Tahara San:
Michelle Wie, HMMM
Willy: Ya NIKE invested in her big time and she has not yet produced. Do you think Ryo San will do the same or does he have a different DNA than her?
Tahara San: He's in what… First year of High School. If he sticks with school and slowly develops I believe he will do just fine.
Willy: What is your favorite hole at Gunma Country Club?
Tahara San: The fifth hole par five. The hardest hole on the course
Willy: Why?
Tahara San: Because it is a mixture of Heaven and Hell. If you drive well you have a great shot to the green and a chance for an eagle. If you don't drive well. This hole could drive you crazy.
Willy: Can you get on in two?
Tahara San: Easy! Easy! Easy! My second shot, I usually hit a six or seven Iron.
Willy: What advice do you have on playing Gunma Country club?
Tahara San:The greens at Gunma Country Club are very small. So, I would have to say is to always hit to the front of the green. If you end up in the back of the greens, they usually slope downwards, so a three putt is imminent.
Willy: What is the hole with the big green?
Tahara San: Number seven. I designed that green.
Willy: It looks kinda a like an Edamame (soy bean) .
Tahara San: Yes Yes Yes. Hahaha! No I think it looks more like a peanut though. Over the the last thirty years I have made improvements to the course. Slowly but surely.
Willy: On number seven, If you place the pin to the right. That makes for a very hard approach shot. There is a deep bunker guarding it and not much green to work with.
Tahara San: That pin placement is for championship tournaments only. Usually we keep the placement to the left.
Willy: Mr. Tahara, Thank you very much for today.
Tahara San: Ahh. No problems. Next time let's play together at Gunma Country Club.