Yardbarker
Yardbarker
x
21 foods that have different names in the U.S. and U.K.
Shutterstock

21 foods that have different names in the U.S. and U.K.

Have you ever heard someone from the United Kingdom (England, Northern Ireland, Scotland, and Wales) use a food term that confused you or you’ve never heard before? American English has strayed quite a bit from its British origins over the last few hundred years, so your perplexity is perfectly understandable. Whether you’re using a recipe from abroad, traveling across the pond, or just looking to better understand the characters in your favorite foreign TV shows and movies, here are 21 foods named differently in the U.S. and U.K.

 
1 of 21

All-purpose flour & plain flour

All-purpose flour & plain flour
Marie C Fields / Shutterstock.com

If you’re following a U.K. recipe that calls for plain flour, that’s the same as all-purpose flour in the United States and many other countries. That American moniker is actually a bit of a misnomer, as different types of flour have different applications, so you can’t really use all-purpose flour for every purpose. Cake flour is finer and contains less protein, for instance, and self-rising flour includes both salt and baking powder.

 
2 of 21

Arugula & rocket

Arugula & rocket
vkuslandia / Shutterstock.com

We always struggle to spell arugula, and it would be much easier to use the British name for this leafy green: rocket. (With half as many syllables, it’s also faster to say.) Either version is better than the botanical name, Eruca vesicaria, which is in the Brassicaceae family alongside the likes of broccoli, cauliflower, kale, radishes, and rapeseed.

 
3 of 21

Baked potato & jacket potato

Baked potato & jacket potato
Robert Anthony / Shutterstock.com

Since baked potatoes are cooked with the skin still wrapped around them like a coat, this side dish is called a jacket potato in parts of the United Kingdom. In fact, some people even use the long name “potato in a jacket”! (The most popular toppings across the pond? Butter, cheese, beans, and even tuna fish.)

 
4 of 21

Beet & beetroot

Beet & beetroot
Ivanna Pavliuk / Shutterstock.com

You might not know that beets and beetroot are the same thing because you might not know that beets are actually the roots of the beet plant. They are, which is why beets (along with carrots, radishes, potatoes, and yams) are classified as root vegetables. Remember that the next time you see “beetroot” in a British recipe!

 
5 of 21

Candy & sweets

Candy & sweets
Nataliia Pyzhova / Shutterstock.com

Once upon a time, using the term “sweets” for candy was commonplace in the U.S. However, times have changed, and now “candy” is the preferred name for confectionary treats. That alteration never occurred in the United Kingdom, where folks still use “sweets” to refer to candy, chocolate, and toffee. However, “candy” is used in the U.K. in certain cases, one of which we’ll get into shortly.  

 
6 of 21

Chips & crisps

Chips & crisps
Olga Dubravina / Shutterstock.com

If you’re looking for a bag of chips in England, you’ll want to ask for “crisps.” This one makes a lot of sense, as potato chips are indeed crispy. However, the real reason for the difference in terminology is that when potato chips first became popular in the U.K, the term “chips” was already in use…but more on that later!

 
7 of 21

Cilantro & coriander

Cilantro & coriander
Halil ibrahim mescioglu / Shutterstock.com

This one’s pretty straightforward. In the U.S., coriander refers to a spice made of ground coriander seeds, while cilantro refers to the leaves of the coriander plant. In the U.K., they simply call both versions “coriander.”

 
8 of 21

Cookies & biscuits

Cookies & biscuits
larry mcguirk / Shutterstock.com

British people call cookies “biscuits,” although they’re usually using the term to refer to a thin, crispy type of cookie. Some folks in the U.K. occasionally use the term “cookies” for thicker, doughier versions of the baked goods — which makes sense, as “cookie” comes from the Dutch word koekje, meaning “little cake.”

 
9 of 21

Cotton candy & candy floss

Cotton candy & candy floss
wizdata / Shutterstock.com

Candy floss sounds like an edible version of the string used to clean between your teeth (gross), but it’s actually just the British name for the spun sugar confection Americans call cotton candy. If you think that difference is odd, get this: In Australia, it’s called fairy floss!

 
10 of 21

Dessert & pudding

Dessert & pudding
Africa Studio / Shutterstock.com

While Americans use “pudding” to refer specifically to sweet, custard-like treats, residents of the United Kingdom use it for any number of vastly different types of dessert, or as a synonym for dessert in general. If you want to talk about American pudding when you’re abroad, good luck! There’s no direct translation, and you’ll likely have to describe it as a custard-like or mousse-like dessert that’s somewhat similar to the French pot de crème, which some Brits might be more familiar with.

 
11 of 21

Eggplant & aubergine

Eggplant & aubergine
Opanas / Shutterstock.com

We always thought “eggplant” was an odd name for this purple vegetable (it’s because the white versions look like chicken or goose eggs), but that’s what it’s called in the United States as well as Canada, Australia, New Zealand, and a few other countries. But in England, India, France, and Germany, it’s called an “aubergine,” a name which has Arabic roots.

 
12 of 21

English muffins & crumpets

English muffins & crumpets
Michael C. Gray / Shutterstock.com

Here’s a shocker: English muffins are not called muffins in England. Instead, the term “English muffin” was coined as a way to describe an American interpretation of the British crumpet, which is a small, round, griddled, and porous bread that has a spongy texture. Among the differences: In the U.K., the nooks and crannies are on top!

 
13 of 21

Fava beans & broad beans

Fava beans & broad beans
Brent Hofacker / Shutterstock.com

In “Silence of the Lambs,” Dr. Hannibal Lecter says he ate a census taker’s liver “with some fava beans and a nice Chianti.” However, if Sir Anthony Hopkins, the actor who played Hannibal, was saying this phrase, he probably would have worded it differently. That’s because Hopkins is Welsh, and people in the U.K. generally say “broad beans” instead of “fava beans.”

 
14 of 21

Fish sticks & fish fingers

Fish sticks & fish fingers
stockcreations / Shutterstock.com

Have you ever wondered why Americans sometimes refer to chicken tenders as “chicken fingers” but never call fish sticks “fish fingers”? Folks in the U.K. might be especially puzzled, and they do, in fact, use the term “fish fingers.” Further complicating the matter, Brits rarely say “fish sticks” and tend to call chicken tenders “chicken mini filets”!

 
15 of 21

Fries & chips

Fries & chips
Andreea Tudor / Shutterstock.com

When potato chips arrived in England, the country already had a food called chips: French fries. This difference in terminology still confuses tourists to this day, especially when Americans in England order the latter country’s famous fish and chips and surprisingly receive a side of fries.

 
16 of 21

Popsicle & ice lolly

Popsicle & ice lolly
JeniFoto / Shutterstock.com

At first, learning that people in the U.K. call popsicles “ice lollies” seems strange. Then again, the American term is sort of odd, too, because Popsicle is actually a brand name that has been owned by Good Humor (now Good Humor-Breyers) for the last century. So anything not produced by that specific company should be called an ice pop…or an ice lolly.

 
17 of 21

Romaine lettuce & cos lettuce

Romaine lettuce & cos lettuce
Evgeny Karandaev / Shutterstock.com

In the U.S., the lettuce used in a Caesar salad is known by one name and one name only: Romaine. You may hear this name used across the pond, too, but Romaine is also known as “cos lettuce” in the U.K. The origin of that term is still up for debate. Some say it comes from the Greek island of Cos, where the Mediterranean lettuce variety may have originated. Others speculate that “cos” is an adaptation of “khus,” the Arabic word for lettuce.

 
18 of 21

Sausage & banger

Sausage & banger
Rawpixel.com / Shutterstock.com

“Bangers and mash” is such a foreign phrase to Americans that some people in the states don’t even know it refers to a meal. With that bit of information, one might be able to decipher that mash are mashed potatoes, but there’s still no hint that “banger” is British slang for sausage. The now ubiquitous nickname originated during World War II, when food shortages led to more filler (mostly water) being packed into sausage casings, causing them to occasionally explode with a bang when cooked.

 
19 of 21

Scallions/green onions & spring onions

Scallions/green onions & spring onions
Pixel-Shot / Shutterstock.com

This one’s a little less cut and dry. Americans refer to these chopped veggies as either scallions or green onions but will generally know what a British person is talking about when they say “spring onions.” Likewise, most people in the U.K. are at least familiar with the names scallions and green onions, even if they’re not their preferred terms.

 
20 of 21

Shrimp & prawns

Shrimp & prawns
Foodio / Shutterstock.com

Despite similar appearances, shrimp and prawn are actually two different species; the former is smaller and found in salt water, while the latter is a larger freshwater creature. Americans differentiate, but people in the U.K. usually just call both crustaceans “prawns”

 
21 of 21

Zucchini & courgette

Zucchini & courgette
Valentyn Volkov / Shutterstock.com

Like eggplant, the zucchini name is used in the U.S., Canada, Australia, and New Zealand, but surprisingly, also in Germany, Sweden, Italy, and a few other places. Meanwhile, in England, France, and the Netherlands, they call this summer squash a “courgette.” Regardless of which one you choose, I hope we can all agree both names are better than the offputting South African term “baby marrow.”

Matt Sulem

Matt Sulem has been writing and editing professionally for more than a decade. He has worked for BubbleBlabber, The Sportster, and The Daily Meal, among other publications, but has called Yardbarker home since 2006. Matt’s writing combines a love for nostalgia with a passion for promulgating interesting, informative, and lesser-known facts about pop culture

More must-reads:

Customize Your Newsletter

Yardbarker +

Get the latest news and rumors, customized to your favorite sports and teams. Emailed daily. Always free!

TODAY'S BEST

Vancouver Canucks Top Prospect Braeden Cootes Injured at World Junior Summer Showcase
NHL

Vancouver Canucks Top Prospect Braeden Cootes Injured at World Junior Summer Showcase

Vancouver Canucks top prospect Braeden Cootes has been injured during the World Junior Summer Showcase, which was revealed by Team Canada coach Dale Hunter. The 2025 World Junior Summer Showcase came to a close this past Saturday after a week of competition among some of hockey's brightest young stars, such as Vancouver Canucks first-rounder top prospect Braeden Cootes, who represented Team Canada. Team Canada had a tough time in the event, dropping their opening two games to Team Finland and Sweden by a 14-7 total score. Injuries added to the problems, with some key players out of the lineup, and it hit the Canucks especially hard. Braeden Cootes suited up for Canada's split-squad contest on Tuesday as well as their game versus Finland on Wednesday. He was scheduled to dress against Sweden on Friday, but was suddenly not in the lineup. After the 8-4 blowout loss, head coach Dale Hunter informed the media that Braeden Cootes, Michael Misa, and Henry Mews were all battling injuries and were going to be game-time decisions for Saturday's final game against the U.S. Michael Misa and Henry Mews were back for that game, but Cootes was still out, which meant he was sitting out his second consecutive game. The Injury to Cootes is Expected to be a Short-Term One Luckily, the injury is not viewed as serious and is not of a long-term nature, which can allow Vancouver and their fans an opportunity to take a sigh of relief. 'Light stuff, not heavy stuff.' - Dale Hunter on Braeden Cootes' injury Though Cootes is going to be okay, missing those games was certainly a disappointment, especially since he was hoping to make an impression on Canada's World Junior staff before the final cuts are due in December. Cootes should be good to go for training camp with the WHL's Seattle Thunderbirds in a few weeks, as the club is set to begin its preseason on September 2 vs. the Prince Albert Raiders.

Report: Giannis Antetokounmpo's future with Bucks is still uncertain
NBA

Report: Giannis Antetokounmpo's future with Bucks is still uncertain

The Milwaukee Bucks were one of the most active teams in the early days of the NBA offseason. From signing Myles Turner to moving on from Damian Lillard, Doc Rivers' team didn't rest on its laurels early on. And while the front office has gone to great lengths to shut down all rumors of Giannis Antetokounmpo's discontent, ESPN insider Shams Charania reported they're not in the clear yet. On Monday's edition of "Get Up," Charania pointed out that Antetokounmpo is still considering all his options. "We're standing here, it's Aug. 4. Sources tell me there's still nothing set in stone about whether Giannis Antetokounmpo will stay in Milwaukee or whether he will be leaving," Charania said. "And so, he's going to continue to evaluate his future." He added that Giannis might still decide that the doesn't want to be there and force his way out this offseason, which would be a huge blow for a team that just waived-and-stretched the $113 million left on Lillard's contract. "They did that because they wanted to show Giannis, we're doing everything in our power to keep you here. But Giannis Antetokounmpo is the ultimate decider whether he feels this roster is good enough," Charania added. Giannis has always talked about winning the right way and staying loyal to the organization, but he's also been visibly frustrated with the early playoff exits and has been open about his desire to win another championship. He might want to give this new core a chance to show him that it can compete at the highest level. But if they get off to another slow start to the season, he may want to reconsider his options.

Broncos' Sean Payton adds to Bo Nix hype with bold prediction
NFL

Broncos' Sean Payton adds to Bo Nix hype with bold prediction

Denver Broncos head coach Sean Payton believes his team is a legitimate Super Bowl contender after quarterback and 2024 first-round draft pick Bo Nix was better than advertised as a rookie starter. During a recent chat with Albert Breer of Sports Illustrated, Payton gave the Nix hype train some extra momentum via a bold prediction regarding what the 25-year-old will be a couple of years down the road. "I honestly think he’s gonna be one of the top quarterbacks within the next two years," Payton said about Nix. "I think he’s going to be a superstar." Some suggested in the spring of 2024 that Payton and Co. reached when they made Nix the 12th overall pick of last year's draft. Nix then went 10-7 as a starter as he guided the club to a playoff berth. Per Pro Football Reference, Nix ended the 2024 regular season ranked sixth in the NFL with 29 touchdown passes, 12th with 3,775 passing yards and 19th among qualified players with a 56.8 adjusted QBR. In total, 23 quarterbacks took more sacks than Nix (24) during the campaign. According to StatMuse, no signal-caller took more sacks than Russell Wilson did with the Broncos from Week 1 of the 2022 campaign through the end of the 2023 regular season. "Who gets the blame? 'God, the line’s gotta get better.' And it’s always the line. The sack is a quarterback stat," Payton added. "We had 24 [in 2024]. I had Bobby Hoying [in the late 1990s], third-round pick. Man, he was a great-looking prospect. He took three or four sacks a game. It’s a processing thing. It’s decision-making, multi-tasking, ball out." As of Monday afternoon, DraftKings Sportsbook had the Broncos at -140 betting odds to make the playoffs for the upcoming season. Somewhat interestingly, that same outlet had Nix and Matthew Stafford of the Los Angeles Rams at +3500 odds to claim the Most Valuable Player Award for the campaign. If Nix can follow in Stafford's footsteps through early 2026, Payton could be right about the current Denver squad competing for more than just a postseason berth.

Lakers insider updates LeBron James' immediate future
NBA

Lakers insider updates LeBron James' immediate future

LeBron James wasn't present at Luka Doncic's contract extension news conference. That doesn't necessarily mean anything, and he's more than entitled to some time off the clock just like everybody else. However, given all that has been said about his future with the Los Angeles Lakers, it didn't take long before people speculated whether there was something else going on. The Athletic's Dan Woike reports that there's nothing to it. "James has not asked for a trade or a contract buyout, team and league sources have said. He’ll turn 41 on Dec. 30," wrote Woike. James' agent and friend, Rich Paul, also made it loud and clear that he hasn't even talked about potentially leaving the Lakers, and while he still doesn't know if he'll re-sign with them or will continue to play beyond this season, that's a bridge they'll cross when they get there. Lakers GM Rob Pelinka also shut down rumors by pointing out that he's been in constant talks with James and his camp. “Yeah, so all the interactions we’ve had with LeBron and his camp, Rich (Paul) in particular, have been positive and supportive. So very professional and Rich has been great,” Pelinka said. “The dialogue with him has been open and constant.” The Lakers are doing the right thing by pivoting towards their younger star. Whether this will be the end of the line for James in Southern California remains to be seen.