Yankees manager updates recovery timeline for veteran OF

Acquired from the White Sox at the trade deadline, Austin Slater made only two appearances in the pinstripes before he suffered a left hamstring strain.  Slater was placed on the 10-day injured list on August 5, and he’ll unfortunately be missing far more than just the 10-day minimum, as Yankees manager Aaron Boone told reporters (including The Athletic’s Chris Kirschner) that Slater will need 4-6 weeks of recovery time.

It’s a tough break for both Slater and the Yankees, as the nine-year veteran was expected to bring some needed right-handed hitting balance to New York’s outfield mix.  Cody Bellinger and Trent Grisham both hit from the left side and Jasson Dominguez is a switch-hitter, plus Aaron Judge is still limited to DH duty as he fully recovers from a right flexor strain.  The idea was that Slater would primarily platoon with Dominguez in left field, but that plan will now have to be put on hold until September.

Even if Slater had been healthy, Giancarlo Stanton was expected to get some outfield time in the wake of Judge’s injury, as the Yankees weren’t going to keep Stanton’s bat out of the lineup entirely.  Stanton’s return to the grass has come today, as the slugger is penciled in as the Yankees’ starting right fielder for today’s game with the Astros.  With left-hander Framber Valdez on the mound, the Yankees are utilizing most of their right-handed bats in the starting lineup, leaving Dominguez, Jazz Chisholm Jr., and Austin Wells on the bench.

It marks the first time since September 14, 2023 that Stanton has played a position over than designated hitter.  Multiple lower-body injuries limited Stanton’s time in the outfield, and even his move into a seeming full-time DH role came at a physical cost.  Stanton didn’t make his 2025 debut until June 16 as he was dealing with torn tendons in both elbows.

With all of this in mind, Stanton is expected to be used only sparingly in the outfield, since the Yankees naturally want to keep him healthy for the stretch drive.  Stanton has hit .268/.345/.528 with 10 homers over his 142 plate appearances this season, with a 139 wRC+ that would be his highest since the 2020 campaign.

New York needs all the help it can get as the club tries to get its season back on track.  The Yankees are only 19-30 over their last 49 games, dropping from first place in the AL East to just a half-game lead over the surging Guardians for the final AL wild card slot.  Relief pitching is one of the chief culprits for the Yankees’ slide, as the team’s bullpen 4.90 ERA since June 13 ranks 26th of the 30 big league teams.

The acquisitions of Camilo Doval, David Bednar, and Jake Bird at the trade deadline was supposed to stop the bleeding on the relief front, yet Bird has already been optioned to Triple-A and Doval and Bednar have each had some shaky moments in their brief stints as Yankees.  Devin Williams has also continued to struggle, and he picked up the loss by allowing three runs (two earned) during the 10th inning of yesterday’s 5-3 loss to the Astros.

After years as a relief ace with the Brewers, Williams now has a 5.73 ERA over 44 innings with New York.  To put it in perspective, Williams allowed only 48 total earned runs in 235 2/3 innings over his six seasons prior to 2025, but he has already been touched for 28 ER in his lone season with the Yankees.

Given these numbers, Kirschner opined that Williams might not even last the season in the Bronx, as the Yankees could opt to just release him in a few weeks once some other relievers (i.e. Fernando Cruz, Ryan Yarbrough) return from the IL.  Such a scenario would’ve seemed unthinkable heading into the 2025 season, and many of Williams’ secondary metrics are in line with his career norms.  It seemed like he had gotten on track during a dominant stretch from mid-May until the All-Star break, but Williams has a 10.38 ERA over his last 8 2/3 innings, and has allowed at least one earned run in each of his last five outings.

At the very least, it would seem like Williams can’t be trusted for any more high-leverage work.  (Even last night, he likely wouldn’t have been used in the 10th inning if other pitchers hadn’t been unavailable.)  A more extreme move like a release might hinge on how the rest of the bullpen is performing or if the Yankees feel they have enough depth, but as Kirschner notes, there is already virtually no chance New York would re-sign Williams in free agency this winter.  If the team is going to cut ties anyway and Williams may not even be a candidate for a postseason roster at this point, a release in September might not be out of the question.