When she read the script for “The Handmaid’s Tale” Season 5, Episode 7, Yvonne Strahovski said her jaw dropped. Part of that was the circumstance — June (Elisabeth Moss) ends up helping her enemy Serena (Strahovski) give birth in the woods — but it was serendipitous for the actor to embody this specific sequence with a newborn infant at home.