Cubs offer managing job to Sveum

Advantage, Theo. The Cubs offered Brewers hitting coach Dale Sveum their managing position Wednesday, beating out the Red Sox for the candidate that both teams coveted, a major league source said. The Red Sox declined to make Sveum an offer, leaving him with an easy decision, one that almost certainly will lead to him becoming the Cubs' next manager. New Cubs president Theo Epstein and general manager Jed Hoyer were with the Red Sox when Sveum was the team's third base coach in 2004 and '05. The Red Sox, after losing Sveum and eliminating Phillies bench coach Pete Mackanin from consideration, may widen their managerial search, team officials said. Blue Jays first base coach Torey Lovullo, Indians bench coach Sandy Alomar Jr. and Tigers bench coach Gene Lamont remain under consideration for the Red Sox job, one source said. Sveum, who turns 48 on Nov. 23, was well regarded by Ben Cherington, the Red Sox's new GM. But the team declined to make him an offer after he met face-to-face with the Sox's owners on Wednesday. The Cubs also met with Sveum on Wednesday and acted more decisively. Brewers stars Prince Fielder and Ryan Braun are among those who think highly of Sveum, who managed the Brewers for the final 12 games of the 2008 season and also in the playoffs that year. One concern for both the Red Sox and Cubs might be that Sveum has spent most of his playing and coaching career in smaller markets. He drew heavy scrutiny in his two years as the Sox's third-base coach, however, and is at least acquainted with the pressures of working in a big-city environment. Given the choice of the two jobs, Sveum might have preferred the Cubs, anyway. He has strong knowledge of the NL Central after spending the past six seasons with the Brewers. He also lives in Scottsdale, Ariz., near the Cubs' spring-training home in Mesa, Ariz. The Red Sox train in Fort Myers, Fla.