In the middle of a visitors’ clubhouse in Texas, a big man stood out as the New York Yankees went through a 22-30 stretch in their last 52 games. As the holder of baseball’s once-richest contract, a 13-year, $325 million deal, gave a five-minute speech that broke the team’s complacency, every player sat still at their lockers.