Bailey Falter’s brief stay with the Atlanta Braves ended not in October baseball but in a quiet transaction. On Tuesday, the 29-year-old left-hander elected minor-league free agency, choosing the open market over remaining in an organization that is currently tied with the Los Angeles Dodgers in the National League Division Series.