Originally posted on Fangraphs  |  Last updated 11/29/11

Matt Murton deserves another chance. Despite a .286/.352/.436 slash line over his major league career, Murton was sold to the Hanshin Tigers of the NPB in 2009. In his rookie season, Murton batted .349 and broke Ichiro Suzuki‘s record for most hits in a season. He didn’t disappoint in his sophomore follow-up, batting .311 with 13 home runs, and a .339 on-base percentage.

Major League Baseball has recently seen former castoffs return to the States and revive their once promising careers, and many expected Murton to at least test the waters this off-season. With reports of Murton returning to Japan in 2012, major league teams may have just lost the opportunity at employing the next Colby Lewis/Ryan Vogelsong.

While Murton’s performance overseas is certainly impressive, it’s tough to say how much those stats would transfer back in the United States. There would certainly be a drop-off — as talent in Japan isn’t as strong as the talent in MLB — but the disparity between the two leagues might not be as drastic as you think. According to our resident NBP guru, Patrick Newman, the skill set in Japan is somewhere between MLB and AAA. While Murton likely wouldn’t challenge for the batting title in America, his stats would translate enough to make him a useful corner outfielder.

We know this, of course, because Murton was a valuable major league outfielder before he left for Japan. In the only season in which he received significant playing time, Murton hit .297/.365/.444 en route to a 3.3 win season. By comparison, the average left fielder that season hit .274/.346/.449. The Cubs “rewarded” the 24-year-old Murton by making him a part-time player the following season. By 2008, Murton inexplicably found himself toiling away in AAA. Even though Murton was jerked between levels, and received inconsistent playing time in his career in the majors, he still managed to produce 5.9 WAR over 1058 plate appearances.

With offense down in recent seasons, Murton wouldn’t even have to perform up to his major league averages to be an effective corner outfielder in the majors. Last season, major league left fielders hit just .256/.320/.409 — numbers that Murton has shown the ability to succeed over his major league career. While Murton lost two years over in Japan — he’s just 30 years old — and not yet in the decline phase of his career. Murton also posted a 26.3 UZR over his career, so he would likely be able to provide value both in the field and at the plate.

On the open market, it seems likely that Murton would have received a few offers to continue his career in the States. He may have even made a 25-man roster — thus setting the stage for another MLB redemption story. That won’t be the case, however, as it seems likely that Murton will return to the NPB. Those awaiting Murton’s “second act” as a major-leaguer will have to be patient for at least one more season. Thirty MLB teams just lost a valuable corner outfielder to the Hanshin Tigers once again.

GET THE YARDBARKER APP:
Ios_download En_app_rgb_wo_45
MORE FROM YARDBARKER

Mike Trout reportedly wanted to sign ‘lifetime deal’ with Angels

Blackhawks, Blue Jackets swap Artemi Panarin and Brandon Saad

Matt Forte expected to be ‘offensive workhorse’ for Jets?

Jay Cutler has no idea how to retire from NFL

Fan petitions to bring MLB to Charlotte, N.C.

LIKE WHAT YOU SEE?
GET THE DAILY NEWSLETTER:

Joel Embiid destroys Lonzo Ball on Twitter

Pacers president: Paul George wanting to leave is a ‘gut punch’

Report: Chiefs GM John Dorsey was ‘blindsided’ by firing

Report: LaMarcus Aldridge may want trade away from Spurs

Horry believes Lakers will distance themselves from LaVar Ball

Report: Bulls trade Jimmy Butler to Minnesota for Zach LaVine, Kris Dunn, No. 7 pick

The 'Finest running back from America’s Finest City' quiz

2016-17 NBA Awards: The Billy King Award for worst trade

Players who need to turn around their season to save their teams

Three Up, Three Down: Flaunting the written and unwritten rules of baseball

Sports & Politics Intersect: Washington gets a rare win

Kicking it: David Villa isn't interested in a 'retirement tour'

Box Score 6/23: Philly continues to trust the process

The 10 best sports docs available for streaming

Feeding your roundball addiction through the summer months

The 'NBA Draft going back to school?' quiz

2016-17 NBA Awards: The Gary Payton Award for best trash talk of the year

It’s quarterback contract silly season, starting with Derek Carr

MLB News
Delivered to your inbox
You'll also receive Yardbarker's daily Top 10, featuring the best sports stories from around the web. Customize your newsletter to get articles on your favorite sports and teams. And the best part? It's free!

By clicking "Sign Me Up", you have read and agreed to the Fox Sports Digital Privacy Policy and Terms of Use. You can opt out at any time. For more information, please see our Privacy Policy.
the YARDBARKER app
Get it now!
Ios_download En_app_rgb_wo_45

The 'Finest running back from America’s Finest City' quiz

2016-17 NBA Awards: The Billy King Award for worst trade

Players who need to turn around their season to save their teams

Three Up, Three Down: Flaunting the written and unwritten rules of baseball

Sports & Politics Intersect: Washington gets a rare win

Kicking it: David Villa isn't interested in a 'retirement tour'

The 10 best sports docs available for streaming

Feeding your roundball addiction through the summer months

The 'NBA Draft going back to school?' quiz

2016-17 NBA Awards: The Gary Payton Award for best trash talk of the year

Today's Best Stuff
For Publishers
Company Info
Help
Follow Yardbarker