The New York Yankees are ready to move on from two players they once built around. After another postseason disappointment, the Bombers face uncomfortable roster questions, and this time, two players who once seemed central to the Yankees’ future are now expendable.