DALLAS — Nine games into his first NBA season, Mavericks coach Dusty May is still tweaking the Dallas Mavericks’ offense. Before Sunday’s 6:30 p.m. CT tip-off against the Brooklyn Nets at American Airlines Center, he said he hopes to condense the package within the next couple of weeks and then build counters from what Dallas does best.