For years, the Minnesota Timberwolves have had a curious Achilles’ heel: beating bad teams. Even during what’s become a golden era of Wolves basketball — an era defined by Anthony Edwards’ rise and one of the league’s best defenses — Minnesota has too often stumbled against opponents it should easily dispatch.