DENVER — Thursday night in Denver was supposed to be nostalgia night. An homage to throwback sweaters, retro glory, and hockey theater. Instead, it turned into a theater of petty gamesmanship starring Jack Drury, with the Avalanche acting like tough guys who forgot how to win.