There are games you walk away from feeling like you misread the script. The Toronto Maple Leafs’ loss to the Columbus Blue Jackets was one of them. On paper, the score suggested a flat night, another missed opportunity against a young team far from elite.