The New York Yankees’ season ended with a sweep at the hands of the Tampa Bay Rays in the American League Division Series, shifting focus in the Bronx to how the club can strengthen its roster for 2027 and avoid extending a World Series drought that would become the longest since the franchise’s first title in 1923.