Some nights don’t belong to the team. They belong to the moment a player steps into a new role and stops looking like a newcomer. The Golden State Warriors spent this season searching for versions of themselves that could hold, and every now and then, someone gave them one.