The Toronto Maple Leafs are sputtering out of control right now, and it’s incumbent on general manager Brad Treliving to do something about it. There are plenty of directions he could take to shake up the roster, and despite the team’s ongoing struggles, he still appears intent on operating as a buyer — at least for the time being.