With eight games remaining in the MLS regular season, Atlanta has risen to ninth place — good enough for the final playoff berth and with plenty of potential to move up higher. But what did it do? And can its success be replicated by other struggling franchises?