Originally written on The Other Paper  |  Last updated 9/15/12

New York Yankees Derek Jeter hits into a fielder's choice against the Tampa Bay Rays during the third inning in Game 2 of a doubleheader at Yankee Stadium in Bronx, New York, Monday, September 7, 2009. (David Pokress/Newsday/MCT) Photo via Newscom

Getty Images

Derek Jeter said his left ankle was well enough for him to play shortstop Friday night — and told Yankees manager Joe Girardi as much.  But he still found himself in the designated hitter slot for a second straight game.

After aggravating the bone bruise Wednesday, while running out a grounder in Boston, Jeter insisted the   injury was "no big deal." The Captain was so insistent he repeated it about half a dozen times to reporters even after he was escorted off the field by Girardi and the team trainer.

Jeter backed up his own diagnosis by getting two more hits last night against the Tampa Bay Rays, but Girardi and general manager Brian Cashman are casting a far darker shadow on Jeter's condition.  Both suggested that their star player's injury could nag him for the rest of the season.

"He's banged up, but he's playing through it," said Cashman before Friday night's game.  "We want him to get better, but it's one of those things it's hard to get better (while you're playing).  I think we're going to have to help him manage it to the degree that we can."

"We have to help someone manage through it, when it's someone who doesn't want help," he added.

Jeter batted lead-off last night and went 2-for-4 with a run — passing Willy Mays for 10th on the all-time hit list — but the hitch in his giddy-up still looked like it could linger the rest of the season.

"I haven't heard the doctor say that, but in my mind, that's what I believe.  It could take a while," said Girardi.  "Could it get better as time goes on?  Sure. But a lot of it probably depends on how he lands on it or lunges.  It could take a while."

Convincing the hobbled Jeter to trade in his shortstop position for the DH spot is already hard enough for his handlers — especially in the midst of a September playoff run — and the GM and manager both know it will take a team effort to keep him from sitting out any games.

"If we want to help Derek Jeter, we have to win as many games as possible, so we can rest him," Cashman said.  "But Derek Jeter would tell you, 'If you want to help me, shut the blank up, let me play, write my name in the lineup and let me get my hits and help us win."

Jeter's fill-in at shortstop, Eduardo Nunez, has played admirably, but still made a crucial error in last night's 6-4 loss.  He misplayed a routine grounder that led to a Rays' insurance run in the ninth inning.  Girardi can only wait and grind his teeth.

"You got to mange the frustration," he said.  "You don't want that one [Nunez's error] to snowball."

Girardi said he would check with the 38-year old Jeter on a daily basis and decide if the injury is really "not an issue."

"I can look him in the eyes and I can usually tell," he said.

While Jeter is itching to get back on the field, he said he won't let his own stubbornness overrule reason — or his bosses.

"I always want to play," he said.  "But I'm going to do what they tell me to do."

"I've told [Girardi] I could play shortstop when he first took me out of shortstop.  Nothing has changed, really," said Jeter.  "I've always said if you're in the lineup, then you don't talk about (injuries)."

Ios_download En_app_rgb_wo_45

Examining Bo Ryan's legacy at Wisconsin

World Cup semifinals preview: US-Japan, Germany-England

Tim Duncan to help Spurs pitch LaMarcus Aldridge

Report: Knicks gave up on signing Marc Gasol 'long ago'

Kings terminate Mike Richards' contract due to 'breach'


Report: Nets believe they can trade Deron Williams

Mickelson likely committed no crime even if he gambled

Report: Dwyane Wade to decline option, become a free agent

Darren McFadden: I feel like a rookie again

Report: Mavericks a favorite to land DeAndre Jordan

Report: Kevin Love likely to re-sign with Cavaliers

Top seven storylines entering free agency around the NBA

Former FSU mascot killed in argument over gumbo recipe

Royals slipping in ASG voting, lose two more starters

Fred Smoot: I played with gay players, 'everyone knew'

Bobby Portis brings donuts for media at press conference

John Calipari shares his thoughts on Confederate flag

Steve Weatherford, Jason Kelce get into Twitter beef

Larry Nance Jr. apologized to 'Mr. Bryant' for rapist tweet

J.J. Watt 'tackles' stage crasher at Zac Brown Band show

Jimmy Butler reportedly wants to leave Bulls, sign with Lakers

Selecting the 2015 National League All-Stars

Taking a look at the Philadelphia Sixers' latest horde

MLB News
Delivered to your inbox
You'll also receive Yardbarker's daily Top 10, featuring the best sports stories from around the web. Customize your newsletter to get articles on your favorite sports and teams. And the best part? It's free!

By clicking "Sign Me Up", you have read and agreed to the Fox Sports Digital Privacy Policy and Terms of Use. You can opt out at any time. For more information, please see our Privacy Policy.
Get it now!
Ios_download En_app_rgb_wo_45

Mickelson linked to money laundering?

Reminiscing on 'Love & Basketball' 15 years later

Selecting the 2015 NL All-Stars

The Sixers' latest horde

Projected landing spots for NBA's top free agents

MLB changes format for Home Run Derby

Revis to work out with Patriots DBs

Peterson: I'm still NFL's best RB

Kobe gives great quote on friendship

Winners, losers and steals of the NHL Draft

Carmelo calls Porzingis a 'steal'

WATCH: J.J. Watt scores hockey goal

Today's Best Stuff
For Bloggers

Join the Yardbarker Network for more promotion, traffic, and money.

Company Info
What is Yardbarker?

Yardbarker is the largest network of sports blogs and pro athlete blogs on the web. This site is the hub of the Yardbarker Network, where our editors and algorithms curate the best sports content from our network and beyond.