The Dallas Mavericks are adding longtime NBA coach Jay Triano to their coaching staff as an assistant, sources confirmed to DallasHoopsJournal.com. Triano, 65, brings more than two decades of NBA coaching experience to Dallas, including stints as both a head coach and lead assistant for offense.