The Dallas Stars pulled ahead 2-1 in their second-round series against the Winnipeg Jets on Sunday night with a 5-2 win in Game 3. On Monday, attention shifted from the team’s third-period breakout to a potential return by their top defenseman, Miro Heiskanen, who has been sidelined for months.